Les grandes questions · I
Le jardin des questions
L’eau, la nature et l’envie de comprendre.
Ouvrir le livreGratuit · Pour les enfants du monde
Un monde à
découvrir.
Ensemble.
Un monde d’histoires, de questions et de jeux. Explorons-le ensemble !
À explorer avec un adulte.
CHOISIS TON AVENTURE
Chaque livre
ouvre un monde.
Des livres illustrés, plein de petites aventures.
Choisis par où commencer.
Les grandes questions · II
Un monde pour tous
Amitié, dignité, droits et collaboration.
Ouvrir le livre
Eau et énergie · I
D’où vient l’énergie ?
Des roues, de la lumière, de la chaleur et de petites grandes questions.
Ouvrir le livre
Eau et énergie · II
Eau, énergie et avenir
Découvrons les protections et imaginons demain.
Ouvrir le livre
Le voyage de l’huile d’olive · I
De la terre aux olives
Découvrons les oliviers, les saisons et la récolte.
Ouvrir le livre
Le voyage de l’huile d’olive · II
Des olives à la table
Suivons les olives au moulin, puis jusqu’à la table.
Ouvrir le livre
LISONS ENSEMBLE
Une histoire.
Deux langues.
Tant de découvertes.
Choisis un livre et deux langues. Lis les textes côte à côte et écoute les enregistrements disponibles, l’un après l’autre.
Ouvre le lecteurLes enregistrements disponibles sont indiqués sur les pages.
DE GRANDES IMAGES, LE TEMPS DE DÉCOUVRIR
La merveille
est au coin du chemin.
ESSAIE, DÉCOUVRE, RECOMMENCE
Maintenant,
on joue !
Tu peux essayer autant de fois que tu veux.
NOS HISTOIRES EN VIDÉO
Une voix.
Plusieurs langues.
La vidéo, les planches illustrées et le message de l’appel.
Regarder et partagerPOUR LES PARENTS ET LES ENSEIGNANTS
L’émerveillement grandit ensemble.
Accompagnez la lecture, écoutez les questions et laissez le temps d’essayer.
Pour les adultes · Projet et collaborations
A.D.O.S. INTERNATIONAL — Découvrons le monde ensemble
A.D.O.S. signifie en italien Eau, Dignité, Opportunités et Développement. Nous créons des livres, des histoires et des jeux gratuits pour les enfants, les familles et les enseignants.
Six livres illustrés nous font découvrir la nature, la vie ensemble, l’eau, l’énergie et le voyage des olives, de l’oliveraie à la table. Ouvre-les dans la bibliothèque du site.
Nous réécrivons les livres en anglais britannique, allemand, français, espagnol, polonais et portugais, une langue à la fois. Chaque texte utilise des mots naturels et simples, adaptés aux enfants, en conservant le contenu et le sens de l’original.
Le projet comprend aussi des livres vidéo dans différentes langues, associant images et lecture à voix haute. Nous soignons la clarté des voix, le rythme, les pauses et le lien entre les images et le récit. Les contenus seront proposés au fur et à mesure de leur réalisation et de leur vérification ; les parties non encore disponibles sont en préparation.
Les livres vidéo pourront aussi aider à apprendre les langues. Chaque page pourra être lue et écoutée en italien, anglais britannique, allemand, français, espagnol, polonais et portugais. On pourra changer de langue sur une même page, comparer les mots et réécouter le récit en s’aidant des images. Cette fonction est en préparation et sera proposée progressivement, après vérification des textes et des lectures.
Notre engagement : une amélioration continue et coordonnée. Nous travaillons ensemble sur les textes, les images, les voix et la navigation pour rendre le site toujours plus clair et facile à utiliser.
Nous cherchons des personnes pour relire les textes dans différentes langues, améliorer les lectures et faire connaître le site aux familles et aux écoles. Tu peux aussi nous signaler ce qui ne fonctionne pas ou manque de clarté.
Nous racontons le monde que nous voulons en 94 images : l’eau, la nature, la dignité et un avenir à construire ensemble.
Les projets de la plateforme
Agricoltura, libri e cura dei contenuti si incontrano nei progetti A.D.O.S. e Stramera. Scopri i progetti. Il cofanetto è in elaborazione.
Qualité et bouteilles DEMETRA
Étiquettes, explications et fiches techniques : explorez les aperçus des formats 100, 250, 500 et 750 ml, en italien, en allemand et en polonais.
Voir les bouteilles et les étiquettesLa ferme du futur
Des images et des récits accompagnent les idées pour la ferme et le paysage. Un projet à explorer et à développer ensemble.
Explorer le projetUn livre, une petite dégustation
Il progetto del cofanetto A.D.O.S. e Stramera avvicina la lettura alla conoscenza dell’olio. La proposta è in elaborazione.
In elaborazione
Adultes : aidez-nous à nous améliorer · Informations, crédits et contacts · Suivi réservé aux personnes autorisées · Les 63 sources
EAU · DIGNITÉ · POSSIBILITÉS · DÉVELOPPEMENT