MIGLIORAMENTO CONTINUO E COORDINATO

Le tavole nelle sette lingue

Apri le versioni disponibili e confrontale, una tavola alla volta.

Aggiornamento del riepilogo · 22 ottobre 2026 · Volumi I e II · 76 tavole in questo registro, 532 versioni disponibili. Tutte le tavole disponibili nelle sette lingue.

La sequenza storica è disponibile nelle sette lingue. Il registro comprende tutte le 76 tavole censite del Volume I, del Volume II e d’apertura. Le versioni mancanti e quelle da rifinire sono indicate separatamente.

Edizioni in revisione. Le 76 tavole sono disponibili nelle sette lingue. La revisione A.D.O.S. prosegue: confrontiamo i testi con il significato italiano e controlliamo le scritte nelle immagini e la coerenza grafica.

Le vignette dell’appello

Ritrova anche le nove vignette di Rumo già utilizzate per il video. Scegli la lingua e apri le immagini intere.

Apri le vignette e scegli la lingua

Quali versioni abbiamo

Tavola	Italiano	English UK	Deutsch	Français	Español	Polski	Português
L’accoglienza	Apri · Originale italiano	Apri · R90	Apri · R59	Apri · R90	Apri · R90	Apri · R90	Apri · R90
Arrivano le olive	Apri · Originale italiano	Apri · R91	Apri · R59	Apri · R91	Apri · R91	Apri · R91	Apri · R91
Il lavaggio	Apri · Originale italiano	Apri · R92	Apri · R224	Apri · R92	Apri · R92	Apri · R92	Apri · R92
La pesatura	Apri · Originale italiano	Apri · R93	Apri · R59	Apri · R93	Apri · R93	Apri · R93	Apri · R93
La gramolatura	Apri · Originale italiano	Apri · R220	Apri · R220	Apri · R220	Apri · R220	Apri · R220	Apri · R220
Acqua a temperatura ambiente	Apri · Originale italiano	Apri · R95	Apri · R61	Apri · R95	Apri · R95	Apri · R95	Apri · R95
Il decanter	Apri · Originale italiano	Apri · R96	Apri · R62	Apri · R96	Apri · R96	Apri · R96	Apri · R96
Il separatore	Apri · Originale italiano	Apri · R97	Apri · R62	Apri · R97	Apri · R97	Apri · R97	Apri · R97
Il serbatoio pulito	Apri · Originale italiano	Apri · R98	Apri · R62	Apri · R98	Apri · R98	Apri · R98	Apri · R98
La decantazione	Apri · Originale italiano	Apri · R99	Apri · R220	Apri · R99	Apri · R99	Apri · R99	Apri · R99
Il travaso	Apri · Originale italiano	Apri · R100	Apri · R63	Apri · R100	Apri · R100	Apri · R100	Apri · R100
Proteggiamo l’olio	Apri · Originale italiano	Apri · R77	Apri · R64	Apri · R64	Apri · R64	Apri · R64	Apri · R64
Il campione d’olio	Apri · Originale italiano	Apri · R77	Apri · R65	Apri · R65	Apri · R65	Apri · R65	Apri · R65
Il laboratorio	Apri · Originale italiano	Apri · R77	Apri · R66	Apri · R66	Apri · R78	Apri · R66	Apri · R66
L’assaggiatrice	Apri · Originale italiano	Apri · R77	Apri · R67	Apri · R67	Apri · R67	Apri · R67	Apri · R67
Ogni olio ha il suo nome	Apri · Originale italiano	Apri · R77	Apri · R69	Apri · R69	Apri · R69	Apri · R69	Apri · R69
L’olio entra nelle bottiglie	Apri · Originale italiano	Apri · R77	Apri · R70	Apri · R70	Apri · R70	Apri · R70	Apri · R70
Leggiamo l’etichetta	Apri · R71	Apri · R71	Apri · R71	Apri · R71	Apri · R71	Apri · R71	Apri · R71
Amaro e piccante: due scoperte	Apri · R72	Apri · R72	Apri · R72	Apri · R72	Apri · R72	Apri · R72	Apri · R72
La scatola protegge le bottiglie	Apri · R73	Apri · R73	Apri · R73	Apri · R73	Apri · R73	Apri · R73	Apri · R73
A casa, proteggiamo l’olio	Apri · R74	Apri · R74	Apri · R74	Apri · R74	Apri · R74	Apri · R74	Apri · R74
Tre fasi, tre percorsi	Apri · R75	Apri · R75	Apri · R75	Apri · R75	Apri · R75	Apri · R75	Apri · R75
Una domanda per domani	Apri · R76	Apri · R76	Apri · R76	Apri · R76	Apri · R76	Apri · R76	Apri · R76
L’olio arriva al porto	Apri · R79	Apri · R79	Apri · R79	Apri · R79	Apri · R79	Apri · R79	Apri · R79
Dal porto alle botteghe	Apri · R80	Apri · R80	Apri · R80	Apri · R80	Apri · R80	Apri · R80	Apri · R80
L’olio incontra gli acquirenti	Apri · R81	Apri · R81	Apri · R81	Apri · R81	Apri · R81	Apri · R81	Apri · R81
L’olio al tempo dei Romani	Apri · Originale italiano	Apri · R82	Apri · R82	Apri · R82	Apri · R82	Apri · R82	Apri · R82
Le olive diventano pasta	Apri · Originale italiano	Apri · R83	Apri · R83	Apri · R83	Apri · R83	Apri · R83	Apri · R83
La pressa stringe la pasta	Apri · Originale italiano	Apri · R84	Apri · R84	Apri · R84	Apri · R84	Apri · R84	Apri · R84
L’olio sale in superficie	Apri · Originale italiano	Apri · R85	Apri · R85	Apri · R85	Apri · R85	Apri · R85	Apri · R85
Lo sfioratore raccoglie l’olio	Apri · Originale italiano	Apri · R86	Apri · R86	Apri · R86	Apri · R86	Apri · R86	Apri · R86
L’olio nelle anfore	Apri · Originale italiano	Apri · R87	Apri · R87	Apri · R87	Apri · R87	Apri · R87	Apri · R87
Il carro va verso il porto	Apri · Originale italiano	Apri · R88	Apri · R88	Apri · R88	Apri · R88	Apri · R88	Apri · R88
Le anfore viaggiano per mare	Apri · Originale italiano	Apri · R89	Apri · R89	Apri · R89	Apri · R89	Apri · R89	Apri · R89
Due alberi, due attese	Apri · Originale italiano	Apri · R223	Apri · R101	Apri · R101c	Apri · R101c	Apri · R101	Apri · R223
Un posto adatto	Apri · Originale italiano	Apri · R102d	Apri · R102	Apri · R102	Apri · R102	Apri · R102	Apri · R102
Sotto i nostri piedi	Apri · Originale italiano	Apri · R162	Apri · R162	Apri · R103b	Apri · R162	Apri · R162	Apri · R162
L’acqua al momento giusto	Apri · Originale italiano	Apri · R104	Apri · R104	Apri · R162	Apri · R162	Apri · R162	Apri · R162
Il lavoro delle foglie	Apri · Originale italiano	Apri · R105	Apri · R105	Apri · R105	Apri · R105	Apri · R162	Apri · R162
Verde anche con il fresco	Apri · Originale italiano	Apri · R106	Apri · R106	Apri · R162	Apri · R106	Apri · R162	Apri · R162
La telefonata a Giulio	Apri · Originale italiano	Apri · R144	Apri · R144	Apri · R144	Apri · R144	Apri · R144	Apri · R144
Rumo ascolta tutti	Apri · Originale italiano	Apri · R122	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165
Il posto delle piantine	Apri · Originale italiano	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165
Un rametto e un nocciolo	Apri · Originale italiano	Apri · R124	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165
Le radici nascoste	Apri · Originale italiano	Apri · R125	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165
L’olio si forma nell’oliva	Apri · Originale italiano	Apri · R165	Apri · R167	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165
La strada della pioggia	Apri · Originale italiano	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165
La luce tra i rami	Apri · Originale italiano	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165
Il ramo nel quaderno	Apri · Originale italiano	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165
Tanti vicini diversi	Apri · Originale italiano	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165
Una visita da riconoscere	Apri · Originale italiano	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165
La parola biologico	Apri · Originale italiano	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165
Le parole e le prove	Apri · Originale italiano	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165
Piccoli fiori chiari	Apri · Originale italiano	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R167	Apri · R165	Apri · R165
Il viaggio del polline	Apri · Originale italiano	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R166	Apri · R165	Apri · R165
Le prime piccolissime olive	Apri · Originale italiano	Apri · R167	Apri · R166	Apri · R166	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R165
Le olive crescono piano piano	Apri · Originale italiano	Apri · R165	Apri · R167	Apri · R165	Apri · R165	Apri · R166	Apri · R167
I colori cambiano	Apri · Originale italiano	Apri · R166	Apri · R167	Apri · R166	Apri · R166	Apri · R166	Apri · R166
Raccogliere le olive con cura	Apri · Originale italiano	Apri · R166	Apri · R166	Apri · R166	Apri · R166	Apri · R166	Apri · R219
Controlliamo le olive	Apri · Originale italiano	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167
Presto al frantoio	Apri · Originale italiano	Apri · R227	Apri · R227	Apri · R227	Apri · R167	Apri · R227	Apri · R227
Il viaggio delle olive ha una storia	Apri · Originale italiano	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167
Un segno per riconoscere il lotto	Apri · Originale italiano	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167
Il percorso della visita	Apri · Originale italiano	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167
Le foglie prendono un’altra strada	Apri · Originale italiano	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167
Le olive diventano una pasta	Apri · Originale italiano	Apri · R227	Apri · R227	Apri · R227	Apri · R227	Apri · R167	Apri · R227
La cura continua durante il viaggio	Apri · Originale italiano	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167
I controlli proteggono tutti	Apri · Originale italiano	Apri · R227	Apri · R227	Apri · R227	Apri · R227	Apri · R227	Apri · R227
Il colore non basta	Apri · Originale italiano	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167
Il naso scopre i profumi	Apri · Originale italiano	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167
Fruttato, amaro e piccante	Apri · Originale italiano	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167
Meno olio perso nell’acqua	Apri · Originale italiano	Apri · R167	Apri · R226	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167
Anche l’acqua ha il suo percorso	Apri · Originale italiano	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167
Recuperare più olio	Apri · Originale italiano	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167
Le olive crescono piano piano · R02	Apri · Originale italiano	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167
Il colore delle olive · R02	Apri · Originale italiano	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167	Apri · R167
Disponibili, inclusi gli originali	12	12	23	12	11	12	12
Da completare in questo archivio	0	3	6	7	7	9	9
Da verificare negli archivi precedenti	0	0	0	0	0	0	0

Mostra le immagini in

L’accoglienza

Comprensione visiva e riformulazione naturale del significato, senza OCR. Revisione linguistica e grafica aperta.

Originale e versioni su Google Drive

L’accoglienza — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

L’accoglienza — English UK — **English UK** · R90
Disponibile · revisione aperta

L’accoglienza — Deutsch — **Deutsch** · R59
Disponibile · revisione aperta

L’accoglienza — Français — **Français** · R90
Disponibile · revisione aperta

L’accoglienza — Español — **Español** · R90
Disponibile · revisione aperta

L’accoglienza — Polski — **Polski** · R90
Disponibile · revisione aperta

L’accoglienza — Português — **Português** · R90
Disponibile · revisione aperta

Arrivano le olive

Comprensione visiva e riformulazione naturale del significato, senza OCR. Revisione linguistica e grafica aperta.

Originale e versioni su Google Drive

Arrivano le olive — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Arrivano le olive — English UK — **English UK** · R91
Disponibile · revisione aperta

Arrivano le olive — Deutsch — **Deutsch** · R59
Disponibile · revisione aperta

Arrivano le olive — Français — **Français** · R91
Disponibile · revisione aperta

Arrivano le olive — Español — **Español** · R91
Disponibile · revisione aperta

Arrivano le olive — Polski — **Polski** · R91
Disponibile · revisione aperta

Arrivano le olive — Português — **Português** · R91
Disponibile · revisione aperta

Il lavaggio

Comprensione visiva e riformulazione naturale del significato, senza OCR. Revisione linguistica e grafica aperta.

Originale e versioni su Google Drive

Il lavaggio — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Il lavaggio — English UK — **English UK** · R92
Disponibile · revisione aperta

Il lavaggio — Deutsch — **Deutsch** · R224
Disponibile · revisione aperta

Il lavaggio — Français — **Français** · R92
Disponibile · revisione aperta

Il lavaggio — Español — **Español** · R92
Disponibile · revisione aperta

Il lavaggio — Polski — **Polski** · R92
Disponibile · revisione aperta

Il lavaggio — Português — **Português** · R92
Disponibile · revisione aperta

La pesatura

Comprensione visiva e riformulazione naturale del significato, senza OCR. Revisione linguistica e grafica aperta.

Originale e versioni su Google Drive

La pesatura — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

La pesatura — English UK — **English UK** · R93
Disponibile · revisione aperta

La pesatura — Deutsch — **Deutsch** · R59
Disponibile · revisione aperta

La pesatura — Français — **Français** · R93
Disponibile · revisione aperta

La pesatura — Español — **Español** · R93
Disponibile · revisione aperta

La pesatura — Polski — **Polski** · R93
Disponibile · revisione aperta

La pesatura — Português — **Português** · R93
Disponibile · revisione aperta

La gramolatura

Comprensione visiva e riformulazione naturale del significato, senza OCR. Revisione linguistica e grafica aperta.

Originale e versioni su Google Drive

La gramolatura — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

La gramolatura — English UK — **English UK** · R220
Disponibile · revisione aperta

La gramolatura — Deutsch — **Deutsch** · R220
Disponibile · revisione aperta

La gramolatura — Français — **Français** · R220
Disponibile · revisione aperta

La gramolatura — Español — **Español** · R220
Disponibile · revisione aperta

La gramolatura — Polski — **Polski** · R220
Disponibile · revisione aperta

La gramolatura — Português — **Português** · R220
Disponibile · revisione aperta

Acqua a temperatura ambiente

Comprensione visiva e riformulazione naturale del significato, senza OCR. Revisione linguistica e grafica aperta.

Originale e versioni su Google Drive

Acqua a temperatura ambiente — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Acqua a temperatura ambiente — English UK — **English UK** · R95
Disponibile · revisione aperta

Acqua a temperatura ambiente — Deutsch — **Deutsch** · R61
Disponibile · revisione aperta

Acqua a temperatura ambiente — Français — **Français** · R95
Disponibile · revisione aperta

Acqua a temperatura ambiente — Español — **Español** · R95
Disponibile · revisione aperta

Acqua a temperatura ambiente — Polski — **Polski** · R95
Disponibile · revisione aperta

Acqua a temperatura ambiente — Português — **Português** · R95
Disponibile · revisione aperta

Il decanter

Comprensione visiva e riformulazione naturale del significato, senza OCR. Revisione linguistica e grafica aperta.

Originale e versioni su Google Drive

Il decanter — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Il decanter — English UK — **English UK** · R96
Disponibile · revisione aperta

Il decanter — Deutsch — **Deutsch** · R62
Disponibile · revisione aperta

Il decanter — Français — **Français** · R96
Disponibile · revisione aperta

Il decanter — Español — **Español** · R96
Disponibile · revisione aperta

Il decanter — Polski — **Polski** · R96
Disponibile · revisione aperta

Il decanter — Português — **Português** · R96
Disponibile · revisione aperta

Il separatore

Comprensione visiva e riformulazione naturale del significato, senza OCR. Revisione linguistica e grafica aperta.

Originale e versioni su Google Drive

Il separatore — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Il separatore — English UK — **English UK** · R97
Disponibile · revisione aperta

Il separatore — Deutsch — **Deutsch** · R62
Disponibile · revisione aperta

Il separatore — Français — **Français** · R97
Disponibile · revisione aperta

Il separatore — Español — **Español** · R97
Disponibile · revisione aperta

Il separatore — Polski — **Polski** · R97
Disponibile · revisione aperta

Il separatore — Português — **Português** · R97
Disponibile · revisione aperta

Il serbatoio pulito

Comprensione visiva e riformulazione naturale del significato, senza OCR. Revisione linguistica e grafica aperta.

Originale e versioni su Google Drive

Il serbatoio pulito — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Il serbatoio pulito — English UK — **English UK** · R98
Disponibile · revisione aperta

Il serbatoio pulito — Deutsch — **Deutsch** · R62
Disponibile · revisione aperta

Il serbatoio pulito — Français — **Français** · R98
Disponibile · revisione aperta

Il serbatoio pulito — Español — **Español** · R98
Disponibile · revisione aperta

Il serbatoio pulito — Polski — **Polski** · R98
Disponibile · revisione aperta

Il serbatoio pulito — Português — **Português** · R98
Disponibile · revisione aperta

La decantazione

Comprensione visiva e riformulazione naturale del significato, senza OCR. Revisione linguistica e grafica aperta.

Originale e versioni su Google Drive

La decantazione — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

La decantazione — English UK — **English UK** · R99
Disponibile · revisione aperta

La decantazione — Deutsch — **Deutsch** · R220
Disponibile · revisione aperta

La decantazione — Français — **Français** · R99
Disponibile · revisione aperta

La decantazione — Español — **Español** · R99
Disponibile · revisione aperta

La decantazione — Polski — **Polski** · R99
Disponibile · revisione aperta

La decantazione — Português — **Português** · R99
Disponibile · revisione aperta

Il travaso

Comprensione visiva e riformulazione naturale del significato, senza OCR. Revisione linguistica e grafica aperta.

Originale e versioni su Google Drive

Il travaso — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Il travaso — English UK — **English UK** · R100
Disponibile · revisione aperta

Il travaso — Deutsch — **Deutsch** · R63
Disponibile · revisione aperta

Il travaso — Français — **Français** · R100
Disponibile · revisione aperta

Il travaso — Español — **Español** · R100
Disponibile · revisione aperta

Il travaso — Polski — **Polski** · R100
Disponibile · revisione aperta

Il travaso — Português — **Português** · R100
Disponibile · revisione aperta

Proteggiamo l’olio

Proteggiamo l’olio — Deutsch — **Deutsch** · R64
Versione disponibile · revisione aperta

Proteggiamo l’olio — Français — **Français** · R64
Versione disponibile · revisione aperta

Proteggiamo l’olio — Español — **Español** · R64
Versione disponibile · revisione aperta

Proteggiamo l’olio — Polski — **Polski** · R64
Versione disponibile · revisione aperta

Proteggiamo l’olio — Português — **Português** · R64
Versione disponibile · revisione aperta

Il campione d’olio

Il campione d’olio — Deutsch — **Deutsch** · R65
Versione disponibile · revisione aperta

Il campione d’olio — Français — **Français** · R65
Versione disponibile · revisione aperta

Il campione d’olio — Español — **Español** · R65
Versione disponibile · revisione aperta

Il campione d’olio — Polski — **Polski** · R65
Versione disponibile · revisione aperta

Il campione d’olio — Português — **Português** · R65
Versione disponibile · revisione aperta

Il laboratorio

Il laboratorio — Deutsch — **Deutsch** · R66
Versione disponibile · revisione aperta

Il laboratorio — Français — **Français** · R66
Versione disponibile · revisione aperta

Il laboratorio — Español — **Español** · R78
Versione disponibile · revisione aperta

Il laboratorio — Polski — **Polski** · R66
Versione disponibile · revisione aperta

Il laboratorio — Português — **Português** · R66
Versione disponibile · revisione aperta

L’assaggiatrice

L’assaggiatrice — Deutsch — **Deutsch** · R67
Versione disponibile · revisione aperta

L’assaggiatrice — Français — **Français** · R67
Versione disponibile · revisione aperta

L’assaggiatrice — Español — **Español** · R67
Versione disponibile · revisione aperta

L’assaggiatrice — Polski — **Polski** · R67
Versione disponibile · revisione aperta

L’assaggiatrice — Português — **Português** · R67
Versione disponibile · revisione aperta

Ogni olio ha il suo nome

Ogni olio ha il suo nome — Deutsch — **Deutsch** · R69
Versione disponibile · revisione aperta

Ogni olio ha il suo nome — Français — **Français** · R69
Versione disponibile · revisione aperta

Ogni olio ha il suo nome — Español — **Español** · R69
Versione disponibile · revisione aperta

Ogni olio ha il suo nome — Polski — **Polski** · R69
Versione disponibile · revisione aperta

Ogni olio ha il suo nome — Português — **Português** · R69
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio entra nelle bottiglie

L’olio entra nelle bottiglie — Deutsch — **Deutsch** · R70
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio entra nelle bottiglie — Français — **Français** · R70
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio entra nelle bottiglie — Español — **Español** · R70
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio entra nelle bottiglie — Polski — **Polski** · R70
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio entra nelle bottiglie — Português — **Português** · R70
Versione disponibile · revisione aperta

Leggiamo l’etichetta

Leggiamo l’etichetta — Deutsch — **Deutsch** · R71
Versione disponibile · revisione aperta

Leggiamo l’etichetta — Français — **Français** · R71
Versione disponibile · revisione aperta

Leggiamo l’etichetta — Español — **Español** · R71
Versione disponibile · revisione aperta

Leggiamo l’etichetta — Polski — **Polski** · R71
Versione disponibile · revisione aperta

Leggiamo l’etichetta — Português — **Português** · R71
Versione disponibile · revisione aperta

Amaro e piccante: due scoperte

Amaro e piccante: due scoperte — Deutsch — **Deutsch** · R72
Versione disponibile · revisione aperta

Amaro e piccante: due scoperte — Français — **Français** · R72
Versione disponibile · revisione aperta

Amaro e piccante: due scoperte — Español — **Español** · R72
Versione disponibile · revisione aperta

Amaro e piccante: due scoperte — Polski — **Polski** · R72
Versione disponibile · revisione aperta

Amaro e piccante: due scoperte — Português — **Português** · R72
Versione disponibile · revisione aperta

La scatola protegge le bottiglie

La scatola protegge le bottiglie — Deutsch — **Deutsch** · R73
Versione disponibile · revisione aperta

La scatola protegge le bottiglie — Français — **Français** · R73
Versione disponibile · revisione aperta

La scatola protegge le bottiglie — Español — **Español** · R73
Versione disponibile · revisione aperta

La scatola protegge le bottiglie — Polski — **Polski** · R73
Versione disponibile · revisione aperta

La scatola protegge le bottiglie — Português — **Português** · R73
Versione disponibile · revisione aperta

A casa, proteggiamo l’olio

A casa, proteggiamo l’olio — Deutsch — **Deutsch** · R74
Versione disponibile · revisione aperta

A casa, proteggiamo l’olio — Français — **Français** · R74
Versione disponibile · revisione aperta

A casa, proteggiamo l’olio — Español — **Español** · R74
Versione disponibile · revisione aperta

A casa, proteggiamo l’olio — Polski — **Polski** · R74
Versione disponibile · revisione aperta

A casa, proteggiamo l’olio — Português — **Português** · R74
Versione disponibile · revisione aperta

Tre fasi, tre percorsi

Tre fasi, tre percorsi — Deutsch — **Deutsch** · R75
Versione disponibile · revisione aperta

Tre fasi, tre percorsi — Français — **Français** · R75
Versione disponibile · revisione aperta

Tre fasi, tre percorsi — Español — **Español** · R75
Versione disponibile · revisione aperta

Tre fasi, tre percorsi — Polski — **Polski** · R75
Versione disponibile · revisione aperta

Tre fasi, tre percorsi — Português — **Português** · R75
Versione disponibile · revisione aperta

Una domanda per domani

Una domanda per domani — Deutsch — **Deutsch** · R76
Versione disponibile · revisione aperta

Una domanda per domani — Français — **Français** · R76
Versione disponibile · revisione aperta

Una domanda per domani — Español — **Español** · R76
Versione disponibile · revisione aperta

Una domanda per domani — Polski — **Polski** · R76
Versione disponibile · revisione aperta

Una domanda per domani — Português — **Português** · R76
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio arriva al porto

Lettura visiva e riformulazione del significato. Nessun OCR. Revisione madrelingua da completare.

L’olio arriva al porto — English UK — **English UK** · R79
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio arriva al porto — Deutsch — **Deutsch** · R79
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio arriva al porto — Français — **Français** · R79
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio arriva al porto — Español — **Español** · R79
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio arriva al porto — Polski — **Polski** · R79
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio arriva al porto — Português — **Português** · R79
Versione disponibile · revisione aperta

Dal porto alle botteghe

Lettura visiva e riformulazione del significato. Nessun OCR. Revisione madrelingua da completare.

Originale e versioni su Google Drive

Dal porto alle botteghe — Italiano — **Italiano** · R80
Versione disponibile · revisione aperta

Dal porto alle botteghe — English UK — **English UK** · R80
Versione disponibile · revisione aperta

Dal porto alle botteghe — Deutsch — **Deutsch** · R80
Versione disponibile · revisione aperta

Dal porto alle botteghe — Français — **Français** · R80
Versione disponibile · revisione aperta

Dal porto alle botteghe — Español — **Español** · R80
Versione disponibile · revisione aperta

Dal porto alle botteghe — Polski — **Polski** · R80
Versione disponibile · revisione aperta

Dal porto alle botteghe — Português — **Português** · R80
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio incontra gli acquirenti

Lettura visiva e riformulazione del significato. Nessun OCR. Revisione madrelingua da completare.

Originale e versioni su Google Drive

L’olio incontra gli acquirenti — Italiano — **Italiano** · R81
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio incontra gli acquirenti — English UK — **English UK** · R81
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio incontra gli acquirenti — Deutsch — **Deutsch** · R81
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio incontra gli acquirenti — Français — **Français** · R81
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio incontra gli acquirenti — Español — **Español** · R81
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio incontra gli acquirenti — Polski — **Polski** · R81
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio incontra gli acquirenti — Português — **Português** · R81
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio al tempo dei Romani

Lettura visiva, comprensione e riformulazione del significato. Nessun OCR. Revisione madrelingua e controllo grafico conclusivo da completare.

Originale e versioni su Google Drive

L’olio al tempo dei Romani — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio al tempo dei Romani — English UK — **English UK** · R82
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio al tempo dei Romani — Deutsch — **Deutsch** · R82
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio al tempo dei Romani — Français — **Français** · R82
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio al tempo dei Romani — Español — **Español** · R82
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio al tempo dei Romani — Polski — **Polski** · R82
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio al tempo dei Romani — Português — **Português** · R82
Versione disponibile · revisione aperta

Le olive diventano pasta

Lettura visiva, comprensione e riformulazione del significato. Nessun OCR. Revisione madrelingua e controllo grafico conclusivo da completare.

Originale e versioni su Google Drive

Le olive diventano pasta — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Versione disponibile · revisione aperta

Le olive diventano pasta — English UK — **English UK** · R83
Versione disponibile · revisione aperta

Le olive diventano pasta — Deutsch — **Deutsch** · R83
Versione disponibile · revisione aperta

Le olive diventano pasta — Français — **Français** · R83
Versione disponibile · revisione aperta

Le olive diventano pasta — Español — **Español** · R83
Versione disponibile · revisione aperta

Le olive diventano pasta — Polski — **Polski** · R83
Versione disponibile · revisione aperta

Le olive diventano pasta — Português — **Português** · R83
Versione disponibile · revisione aperta

La pressa stringe la pasta

Lettura visiva, comprensione e riformulazione del significato. Nessun OCR. Revisione madrelingua e controllo grafico conclusivo da completare.

Originale e versioni su Google Drive

La pressa stringe la pasta — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Versione disponibile · revisione aperta

La pressa stringe la pasta — English UK — **English UK** · R84
Versione disponibile · revisione aperta

La pressa stringe la pasta — Deutsch — **Deutsch** · R84
Versione disponibile · revisione aperta

La pressa stringe la pasta — Français — **Français** · R84
Versione disponibile · revisione aperta

La pressa stringe la pasta — Español — **Español** · R84
Versione disponibile · revisione aperta

La pressa stringe la pasta — Polski — **Polski** · R84
Versione disponibile · revisione aperta

La pressa stringe la pasta — Português — **Português** · R84
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio sale in superficie

Lettura visiva, comprensione e riformulazione del significato. Nessun OCR. Revisione madrelingua e controllo grafico conclusivo da completare.

Originale e versioni su Google Drive

L’olio sale in superficie — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio sale in superficie — English UK — **English UK** · R85
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio sale in superficie — Deutsch — **Deutsch** · R85
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio sale in superficie — Français — **Français** · R85
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio sale in superficie — Español — **Español** · R85
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio sale in superficie — Polski — **Polski** · R85
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio sale in superficie — Português — **Português** · R85
Versione disponibile · revisione aperta

Lo sfioratore raccoglie l’olio

Lettura visiva, comprensione e riformulazione del significato. Nessun OCR. Revisione madrelingua e controllo grafico conclusivo da completare.

Originale e versioni su Google Drive

Lo sfioratore raccoglie l’olio — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Versione disponibile · revisione aperta

Lo sfioratore raccoglie l’olio — English UK — **English UK** · R86
Versione disponibile · revisione aperta

Lo sfioratore raccoglie l’olio — Deutsch — **Deutsch** · R86
Versione disponibile · revisione aperta

Lo sfioratore raccoglie l’olio — Français — **Français** · R86
Versione disponibile · revisione aperta

Lo sfioratore raccoglie l’olio — Español — **Español** · R86
Versione disponibile · revisione aperta

Lo sfioratore raccoglie l’olio — Polski — **Polski** · R86
Versione disponibile · revisione aperta

Lo sfioratore raccoglie l’olio — Português — **Português** · R86
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio nelle anfore

Lettura visiva, comprensione e riformulazione del significato. Nessun OCR. Revisione madrelingua e controllo grafico conclusivo da completare.

Originale e versioni su Google Drive

L’olio nelle anfore — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio nelle anfore — English UK — **English UK** · R87
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio nelle anfore — Deutsch — **Deutsch** · R87
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio nelle anfore — Français — **Français** · R87
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio nelle anfore — Español — **Español** · R87
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio nelle anfore — Polski — **Polski** · R87
Versione disponibile · revisione aperta

L’olio nelle anfore — Português — **Português** · R87
Versione disponibile · revisione aperta

Il carro va verso il porto

Lettura visiva, comprensione e riformulazione del significato. Nessun OCR. Revisione madrelingua e controllo grafico conclusivo da completare.

Originale e versioni su Google Drive

Il carro va verso il porto — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Versione disponibile · revisione aperta

Il carro va verso il porto — English UK — **English UK** · R88
Versione disponibile · revisione aperta

Il carro va verso il porto — Deutsch — **Deutsch** · R88
Versione disponibile · revisione aperta

Il carro va verso il porto — Français — **Français** · R88
Versione disponibile · revisione aperta

Il carro va verso il porto — Español — **Español** · R88
Versione disponibile · revisione aperta

Il carro va verso il porto — Polski — **Polski** · R88
Versione disponibile · revisione aperta

Il carro va verso il porto — Português — **Português** · R88
Versione disponibile · revisione aperta

Le anfore viaggiano per mare

Lettura visiva, comprensione e riformulazione del significato. Nessun OCR. Revisione madrelingua e controllo grafico conclusivo da completare.

Originale e versioni su Google Drive

Le anfore viaggiano per mare — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Versione disponibile · revisione aperta

Le anfore viaggiano per mare — English UK — **English UK** · R89
Versione disponibile · revisione aperta

Le anfore viaggiano per mare — Deutsch — **Deutsch** · R89
Versione disponibile · revisione aperta

Le anfore viaggiano per mare — Français — **Français** · R89
Versione disponibile · revisione aperta

Le anfore viaggiano per mare — Español — **Español** · R89
Versione disponibile · revisione aperta

Le anfore viaggiano per mare — Polski — **Polski** · R89
Versione disponibile · revisione aperta

Le anfore viaggiano per mare — Português — **Português** · R89
Versione disponibile · revisione aperta

Due alberi, due attese

Comprensione visiva e riformulazione naturale del significato, senza OCR. Revisione linguistica e grafica aperta.

Originale e versioni su Google Drive

Due alberi, due attese — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Due alberi, due attese — English UK — **English UK** · R223
Disponibile · revisione aperta

Due alberi, due attese — Deutsch — **Deutsch** · R101
Disponibile · revisione aperta

Due alberi, due attese — Français — **Français** · R101c
Disponibile · revisione aperta

Due alberi, due attese — Español — **Español** · R101c
Disponibile · revisione aperta

Due alberi, due attese — Polski — **Polski** · R101
Disponibile · revisione aperta

Due alberi, due attese — Português — **Português** · R223
Disponibile · revisione aperta

Un posto adatto

Comprensione visiva e riformulazione naturale del significato, senza OCR. Revisione linguistica e grafica aperta.

Originale e versioni su Google Drive

Un posto adatto — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Un posto adatto — Deutsch — **Deutsch** · R102
Disponibile · revisione aperta

Un posto adatto — Français — **Français** · R102
Disponibile · revisione aperta

v1-posto-adatto — English UK — **English UK** · R102d
Disponibile · revisione aperta

Un posto adatto — Español — **Español** · R102
Disponibile · revisione aperta

Un posto adatto — Polski — **Polski** · R102
Disponibile · revisione aperta

Un posto adatto — Português — **Português** · R102
Disponibile · revisione aperta

Sotto i nostri piedi

Comprensione visiva e riformulazione naturale del significato, senza OCR. Revisione linguistica e grafica aperta.

Originale e versioni su Google Drive

Sotto i nostri piedi — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Sous nos pieds — Français — **Français** · R103b
Disponibile · revisione aperta

Sotto i nostri piedi — English UK — **English UK** · R162
Disponibile · revisione aperta

Sotto i nostri piedi — Deutsch — **Deutsch** · R162
Disponibile · revisione aperta

Sotto i nostri piedi — Español — **Español** · R162
Disponibile · revisione aperta

Sotto i nostri piedi — Polski — **Polski** · R162
Disponibile · revisione aperta

Sotto i nostri piedi — Português — **Português** · R162
Disponibile · revisione aperta

L’acqua al momento giusto

Comprensione visiva e riformulazione naturale del significato, senza OCR. Revisione linguistica e grafica aperta.

Originale e versioni su Google Drive

L’acqua al momento giusto — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

L’acqua al momento giusto — English UK — **English UK** · R104
Disponibile · revisione aperta

L’acqua al momento giusto — Deutsch — **Deutsch** · R104
Disponibile · revisione aperta

L’acqua al momento giusto — Español — **Español** · R162
Disponibile · revisione aperta

L’acqua al momento giusto — Polski — **Polski** · R162
Disponibile · revisione aperta

L’acqua al momento giusto — Português — **Português** · R162
Disponibile · revisione aperta

L’acqua al momento giusto — Français — **Français** · R162
Disponibile · revisione aperta

Il lavoro delle foglie

Comprensione visiva e riformulazione naturale del significato, senza OCR. Revisione linguistica e grafica aperta.

Originale e versioni su Google Drive

Il lavoro delle foglie — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Il lavoro delle foglie — English UK — **English UK** · R105
Disponibile · revisione aperta

Il lavoro delle foglie — Deutsch — **Deutsch** · R105
Disponibile · revisione aperta

Il lavoro delle foglie — Français — **Français** · R105
Disponibile · revisione aperta

Il lavoro delle foglie — Español — **Español** · R105
Disponibile · revisione aperta

Il lavoro delle foglie — Polski — **Polski** · R162
Disponibile · revisione aperta

Il lavoro delle foglie — Português — **Português** · R162
Disponibile · revisione aperta

Verde anche con il fresco

Comprensione visiva e riformulazione naturale del significato, senza OCR. Revisione linguistica e grafica aperta.

Originale e versioni su Google Drive

Verde anche con il fresco — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Verde anche con il fresco — English UK — **English UK** · R106
Disponibile · revisione aperta

Verde anche con il fresco — Deutsch — **Deutsch** · R106
Disponibile · revisione aperta

Verde anche con il fresco — Español — **Español** · R106
Disponibile · revisione aperta

Verde anche con il fresco — Français — **Français** · R162
Disponibile · revisione aperta

Verde anche con il fresco — Polski — **Polski** · R162
Disponibile · revisione aperta

Verde anche con il fresco — Português — **Português** · R162
Disponibile · revisione aperta

La telefonata a Giulio

Comprensione visiva e riformulazione naturale del significato, senza OCR. Revisione linguistica e grafica aperta.

Originale e versioni su Google Drive

La telefonata a Giulio — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

extra-telefonata — English UK — **English UK** · R144
Disponibile · revisione aperta

extra-telefonata — Deutsch — **Deutsch** · R144
Disponibile · revisione aperta

extra-telefonata — Français — **Français** · R144
Disponibile · revisione aperta

extra-telefonata — Español — **Español** · R144
Disponibile · revisione aperta

extra-telefonata — Polski — **Polski** · R144
Disponibile · revisione aperta

La telefonata a Giulio — Português — **Português** · R144
Disponibile · revisione aperta

Rumo ascolta tutti

Comprensione visiva e riformulazione naturale del significato, senza OCR. Revisione linguistica e grafica aperta.

Originale e versioni su Google Drive

Rumo ascolta tutti — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Rumo ascolta tutti — English UK — **English UK** · R122
Disponibile · revisione aperta

Rumo ascolta tutti — Deutsch — **Deutsch** · R165
Disponibile · revisione aperta

Rumo ascolta tutti — Español — **Español** · R165
Disponibile · revisione aperta

Rumo ascolta tutti — Français — **Français** · R165
Disponibile · revisione aperta

Rumo ascolta tutti — Polski — **Polski** · R165
Disponibile · revisione aperta

Rumo ascolta tutti — Português — **Português** · R165
Disponibile · revisione aperta

Il posto delle piantine

Comprensione visiva e riformulazione naturale del significato, senza OCR. Revisione linguistica e grafica aperta.

Originale e versioni su Google Drive

Il posto delle piantine — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Il posto delle piantine — English UK — **English UK** · R165
Disponibile · revisione aperta

Il posto delle piantine — Español — **Español** · R165
Disponibile · revisione aperta

Il posto delle piantine — Français — **Français** · R165
Disponibile · revisione aperta

Il posto delle piantine — Polski — **Polski** · R165
Disponibile · revisione aperta

Il posto delle piantine — Português — **Português** · R165
Disponibile · revisione aperta

Il posto delle piantine — Deutsch — **Deutsch** · R165
Disponibile · revisione aperta

Un rametto e un nocciolo

Comprensione visiva e riformulazione naturale del significato, senza OCR. Revisione linguistica e grafica aperta.

Originale e versioni su Google Drive

Un rametto e un nocciolo — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Un rametto e un nocciolo — English UK — **English UK** · R124
Disponibile · revisione aperta

Un rametto e un nocciolo — Português — **Português** · R165
Disponibile · revisione aperta

Un rametto e un nocciolo — Español — **Español** · R165
Disponibile · revisione aperta

Un rametto e un nocciolo — Français — **Français** · R165
Disponibile · revisione aperta

Un rametto e un nocciolo — Polski — **Polski** · R165
Disponibile · revisione aperta

Un rametto e un nocciolo — Deutsch — **Deutsch** · R165
Disponibile · revisione aperta

Le radici nascoste

Comprensione visiva e riformulazione naturale del significato, senza OCR. Revisione linguistica e grafica aperta.

Originale e versioni su Google Drive

Le radici nascoste — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Le radici nascoste — English UK — **English UK** · R125
Disponibile · revisione aperta

Le radici nascoste — Deutsch — **Deutsch** · R165
Disponibile · revisione aperta

Le radici nascoste — Português — **Português** · R165
Disponibile · revisione aperta

Le radici nascoste — Polski — **Polski** · R165
Disponibile · revisione aperta

Le radici nascoste — Français — **Français** · R165
Disponibile · revisione aperta

Le radici nascoste — Español — **Español** · R165
Disponibile · revisione aperta

L’olio si forma nell’oliva

Comprensione visiva e riformulazione naturale del significato, senza OCR. Revisione linguistica e grafica aperta.

Originale e versioni su Google Drive

L’olio si forma nell’oliva — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

L’olio si forma nell’oliva — Français — **Français** · R165
Disponibile · revisione aperta

L’olio si forma nell’oliva — Español — **Español** · R165
Disponibile · revisione aperta

L’olio si forma nell’oliva — Polski — **Polski** · R165
Disponibile · revisione aperta

L’olio si forma nell’oliva — English UK — **English UK** · R165
Disponibile · revisione aperta

L’olio si forma nell’oliva — Português — **Português** · R165
Disponibile · revisione aperta

L’olio si forma nell’oliva — Deutsch — **Deutsch** · R167
Disponibile · revisione aperta

La strada della pioggia

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

La strada della pioggia — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

La strada della pioggia — English UK — **English UK** · R165
Disponibile · revisione aperta

La strada della pioggia — Français — **Français** · R165
Disponibile · revisione aperta

La strada della pioggia — Polski — **Polski** · R165
Disponibile · revisione aperta

La strada della pioggia — Português — **Português** · R165
Disponibile · revisione aperta

La strada della pioggia — Deutsch — **Deutsch** · R165
Disponibile · revisione aperta

La strada della pioggia — Español — **Español** · R165
Disponibile · revisione aperta

La luce tra i rami

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

La luce tra i rami — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

La luce tra i rami — Deutsch — **Deutsch** · R165
Disponibile · revisione aperta

La luce tra i rami — English UK — **English UK** · R165
Disponibile · revisione aperta

La luce tra i rami — Español — **Español** · R165
Disponibile · revisione aperta

La luce tra i rami — Français — **Français** · R165
Disponibile · revisione aperta

La luce tra i rami — Polski — **Polski** · R165
Disponibile · revisione aperta

La luce tra i rami — Português — **Português** · R165
Disponibile · revisione aperta

Il ramo nel quaderno

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

Il ramo nel quaderno — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Il ramo nel quaderno — Deutsch — **Deutsch** · R165
Disponibile · revisione aperta

Il ramo nel quaderno — English UK — **English UK** · R165
Disponibile · revisione aperta

Il ramo nel quaderno — Español — **Español** · R165
Disponibile · revisione aperta

Il ramo nel quaderno — Français — **Français** · R165
Disponibile · revisione aperta

Il ramo nel quaderno — Polski — **Polski** · R165
Disponibile · revisione aperta

Il ramo nel quaderno — Português — **Português** · R165
Disponibile · revisione aperta

Tanti vicini diversi

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

Tanti vicini diversi — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Tanti vicini diversi — Deutsch — **Deutsch** · R165
Disponibile · revisione aperta

Tanti vicini diversi — Español — **Español** · R165
Disponibile · revisione aperta

Tanti vicini diversi — Français — **Français** · R165
Disponibile · revisione aperta

Tanti vicini diversi — English UK — **English UK** · R165
Disponibile · revisione aperta

Tanti vicini diversi — Polski — **Polski** · R165
Disponibile · revisione aperta

Tanti vicini diversi — Português — **Português** · R165
Disponibile · revisione aperta

Una visita da riconoscere

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

Una visita da riconoscere — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Una visita da riconoscere — Deutsch — **Deutsch** · R165
Disponibile · revisione aperta

Una visita da riconoscere — English UK — **English UK** · R165
Disponibile · revisione aperta

Una visita da riconoscere — Polski — **Polski** · R165
Disponibile · revisione aperta

Una visita da riconoscere — Español — **Español** · R165
Disponibile · revisione aperta

Una visita da riconoscere — Français — **Français** · R165
Disponibile · revisione aperta

Una visita da riconoscere — Português — **Português** · R165
Disponibile · revisione aperta

La parola biologico

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

La parola biologico — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

La parola biologico — Deutsch — **Deutsch** · R165
Disponibile · revisione aperta

La parola biologico — English UK — **English UK** · R165
Disponibile · revisione aperta

La parola biologico — Español — **Español** · R165
Disponibile · revisione aperta

La parola biologico — Français — **Français** · R165
Disponibile · revisione aperta

La parola biologico — Português — **Português** · R165
Disponibile · revisione aperta

La parola biologico — Polski — **Polski** · R165
Disponibile · revisione aperta

Le parole e le prove

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

Le parole e le prove — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Le parole e le prove — Español — **Español** · R165
Disponibile · revisione aperta

Le parole e le prove — Polski — **Polski** · R165
Disponibile · revisione aperta

Le parole e le prove — Português — **Português** · R165
Disponibile · revisione aperta

Le parole e le prove — Français — **Français** · R165
Disponibile · revisione aperta

Le parole e le prove — English UK — **English UK** · R165
Disponibile · revisione aperta

Le parole e le prove — Deutsch — **Deutsch** · R165
Disponibile · revisione aperta

Piccoli fiori chiari

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

Piccoli fiori chiari — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Piccoli fiori chiari — Polski — **Polski** · R165
Disponibile · revisione aperta

Piccoli fiori chiari — Português — **Português** · R165
Disponibile · revisione aperta

Piccoli fiori chiari — English UK — **English UK** · R165
Disponibile · revisione aperta

Piccoli fiori chiari — Deutsch — **Deutsch** · R165
Disponibile · revisione aperta

Piccoli fiori chiari — Français — **Français** · R165
Disponibile · revisione aperta

Piccoli fiori chiari — Español — **Español** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il viaggio del polline

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

Il viaggio del polline — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Il viaggio del polline — Deutsch — **Deutsch** · R165
Disponibile · revisione aperta

Il viaggio del polline — English UK — **English UK** · R165
Disponibile · revisione aperta

Il viaggio del polline — Français — **Français** · R165
Disponibile · revisione aperta

Il viaggio del polline — Polski — **Polski** · R165
Disponibile · revisione aperta

Il viaggio del polline — Português — **Português** · R165
Disponibile · revisione aperta

Il viaggio del polline — Español — **Español** · R166
Disponibile · revisione aperta

Le prime piccolissime olive

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

Le prime piccolissime olive — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Le prime piccolissime olive — Português — **Português** · R165
Disponibile · revisione aperta

Le prime piccolissime olive — Deutsch — **Deutsch** · R166
Disponibile · revisione aperta

Le prime piccolissime olive — Français — **Français** · R166
Disponibile · revisione aperta

Le prime piccolissime olive — English UK — **English UK** · R167
Disponibile · revisione aperta

Le prime piccolissime olive — Español — **Español** · R167
Disponibile · revisione aperta

Le prime piccolissime olive — Polski — **Polski** · R167
Disponibile · revisione aperta

Le olive crescono piano piano

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

Le olive crescono piano piano — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Le olive crescono piano piano — Français — **Français** · R165
Disponibile · revisione aperta

Le olive crescono piano piano — English UK — **English UK** · R165
Disponibile · revisione aperta

Le olive crescono piano piano — Español — **Español** · R165
Disponibile · revisione aperta

Le olive crescono piano piano — Polski — **Polski** · R166
Disponibile · revisione aperta

Le olive crescono piano piano — Deutsch — **Deutsch** · R167
Disponibile · revisione aperta

Le olive crescono piano piano — Português — **Português** · R167
Disponibile · revisione aperta

I colori cambiano

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

I colori cambiano — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

I colori cambiano — English UK — **English UK** · R166
Disponibile · revisione aperta

I colori cambiano — Español — **Español** · R166
Disponibile · revisione aperta

I colori cambiano — Français — **Français** · R166
Disponibile · revisione aperta

I colori cambiano — Polski — **Polski** · R166
Disponibile · revisione aperta

I colori cambiano — Português — **Português** · R166
Disponibile · revisione aperta

I colori cambiano — Deutsch — **Deutsch** · R167
Disponibile · revisione aperta

Raccogliere le olive con cura

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

Raccogliere le olive con cura — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Raccogliere le olive con cura — Deutsch — **Deutsch** · R166
Disponibile · revisione aperta

Raccogliere le olive con cura — English UK — **English UK** · R166
Disponibile · revisione aperta

Raccogliere le olive con cura — Español — **Español** · R166
Disponibile · revisione aperta

Raccogliere le olive con cura — Français — **Français** · R166
Disponibile · revisione aperta

Raccogliere le olive con cura — Polski — **Polski** · R166
Disponibile · revisione aperta

Raccogliere le olive con cura — Português — **Português** · R219
Disponibile · revisione aperta

Controlliamo le olive

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

Controlliamo le olive — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Controlliamo le olive — English UK — **English UK** · R167
Disponibile · revisione aperta

Controlliamo le olive — Deutsch — **Deutsch** · R167
Disponibile · revisione aperta

Controlliamo le olive — Français — **Français** · R167
Disponibile · revisione aperta

Controlliamo le olive — Español — **Español** · R167
Disponibile · revisione aperta

Controlliamo le olive — Polski — **Polski** · R167
Disponibile · revisione aperta

Controlliamo le olive — Português — **Português** · R167
Disponibile · revisione aperta

Presto al frantoio

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

Presto al frantoio — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Presto al frantoio — English UK — **English UK** · R227
Disponibile · revisione aperta

Presto al frantoio — Deutsch — **Deutsch** · R227
Disponibile · revisione aperta

Presto al frantoio — Français — **Français** · R227
Disponibile · revisione aperta

Presto al frantoio — Español — **Español** · R167
Disponibile · revisione aperta

Presto al frantoio — Polski — **Polski** · R227
Disponibile · revisione aperta

Presto al frantoio — Português — **Português** · R227
Disponibile · revisione aperta

Il viaggio delle olive ha una storia

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

Il viaggio delle olive ha una storia — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Il viaggio delle olive ha una storia — English UK — **English UK** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il viaggio delle olive ha una storia — Deutsch — **Deutsch** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il viaggio delle olive ha una storia — Français — **Français** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il viaggio delle olive ha una storia — Español — **Español** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il viaggio delle olive ha una storia — Polski — **Polski** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il viaggio delle olive ha una storia — Português — **Português** · R167
Disponibile · revisione aperta

Un segno per riconoscere il lotto

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

Un segno per riconoscere il lotto — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Un segno per riconoscere il lotto — English UK — **English UK** · R167
Disponibile · revisione aperta

Un segno per riconoscere il lotto — Deutsch — **Deutsch** · R167
Disponibile · revisione aperta

Un segno per riconoscere il lotto — Français — **Français** · R167
Disponibile · revisione aperta

Un segno per riconoscere il lotto — Español — **Español** · R167
Disponibile · revisione aperta

Un segno per riconoscere il lotto — Polski — **Polski** · R167
Disponibile · revisione aperta

Un segno per riconoscere il lotto — Português — **Português** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il percorso della visita

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

Il percorso della visita — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Il percorso della visita — English UK — **English UK** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il percorso della visita — Deutsch — **Deutsch** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il percorso della visita — Français — **Français** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il percorso della visita — Español — **Español** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il percorso della visita — Polski — **Polski** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il percorso della visita — Português — **Português** · R167
Disponibile · revisione aperta

Le foglie prendono un’altra strada

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

Le foglie prendono un’altra strada — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Le foglie prendono un’altra strada — English UK — **English UK** · R167
Disponibile · revisione aperta

Le foglie prendono un’altra strada — Deutsch — **Deutsch** · R167
Disponibile · revisione aperta

Le foglie prendono un’altra strada — Français — **Français** · R167
Disponibile · revisione aperta

Le foglie prendono un’altra strada — Español — **Español** · R167
Disponibile · revisione aperta

Le foglie prendono un’altra strada — Polski — **Polski** · R167
Disponibile · revisione aperta

Le foglie prendono un’altra strada — Português — **Português** · R167
Disponibile · revisione aperta

Le olive diventano una pasta

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

Le olive diventano una pasta — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Le olive diventano una pasta — English UK — **English UK** · R227
Disponibile · revisione aperta

Le olive diventano una pasta — Deutsch — **Deutsch** · R227
Disponibile · revisione aperta

Le olive diventano una pasta — Français — **Français** · R227
Disponibile · revisione aperta

Le olive diventano una pasta — Español — **Español** · R227
Disponibile · revisione aperta

Le olive diventano una pasta — Polski — **Polski** · R167
Disponibile · revisione aperta

Le olive diventano una pasta — Português — **Português** · R227
Disponibile · revisione aperta

La cura continua durante il viaggio

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

La cura continua durante il viaggio — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

La cura continua durante il viaggio — English UK — **English UK** · R167
Disponibile · revisione aperta

La cura continua durante il viaggio — Deutsch — **Deutsch** · R167
Disponibile · revisione aperta

La cura continua durante il viaggio — Français — **Français** · R167
Disponibile · revisione aperta

La cura continua durante il viaggio — Español — **Español** · R167
Disponibile · revisione aperta

La cura continua durante il viaggio — Polski — **Polski** · R167
Disponibile · revisione aperta

La cura continua durante il viaggio — Português — **Português** · R167
Disponibile · revisione aperta

I controlli proteggono tutti

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

I controlli proteggono tutti — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

I controlli proteggono tutti — English UK — **English UK** · R227
Disponibile · revisione aperta

I controlli proteggono tutti — Deutsch — **Deutsch** · R227
Disponibile · revisione aperta

I controlli proteggono tutti — Français — **Français** · R227
Disponibile · revisione aperta

I controlli proteggono tutti — Español — **Español** · R227
Disponibile · revisione aperta

I controlli proteggono tutti — Polski — **Polski** · R227
Disponibile · revisione aperta

I controlli proteggono tutti — Português — **Português** · R227
Disponibile · revisione aperta

Il colore non basta

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

Il colore non basta — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Il colore non basta — English UK — **English UK** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il colore non basta — Deutsch — **Deutsch** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il colore non basta — Français — **Français** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il colore non basta — Español — **Español** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il colore non basta — Polski — **Polski** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il colore non basta — Português — **Português** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il naso scopre i profumi

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

Il naso scopre i profumi — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Il naso scopre i profumi — English UK — **English UK** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il naso scopre i profumi — Deutsch — **Deutsch** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il naso scopre i profumi — Français — **Français** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il naso scopre i profumi — Español — **Español** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il naso scopre i profumi — Polski — **Polski** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il naso scopre i profumi — Português — **Português** · R167
Disponibile · revisione aperta

Fruttato, amaro e piccante

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

Fruttato, amaro e piccante — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Fruttato, amaro e piccante — English UK — **English UK** · R167
Disponibile · revisione aperta

Fruttato, amaro e piccante — Deutsch — **Deutsch** · R167
Disponibile · revisione aperta

Fruttato, amaro e piccante — Français — **Français** · R167
Disponibile · revisione aperta

Fruttato, amaro e piccante — Español — **Español** · R167
Disponibile · revisione aperta

Fruttato, amaro e piccante — Polski — **Polski** · R167
Disponibile · revisione aperta

Fruttato, amaro e piccante — Português — **Português** · R167
Disponibile · revisione aperta

Meno olio perso nell’acqua

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

Meno olio perso nell’acqua — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Meno olio perso nell’acqua — English UK — **English UK** · R167
Disponibile · revisione aperta

Meno olio perso nell’acqua — Deutsch — **Deutsch** · R226
Disponibile · revisione aperta

Meno olio perso nell’acqua — Français — **Français** · R167
Disponibile · revisione aperta

Meno olio perso nell’acqua — Español — **Español** · R167
Disponibile · revisione aperta

Meno olio perso nell’acqua — Polski — **Polski** · R167
Disponibile · revisione aperta

Meno olio perso nell’acqua — Português — **Português** · R167
Disponibile · revisione aperta

Anche l’acqua ha il suo percorso

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

Anche l’acqua ha il suo percorso — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Anche l’acqua ha il suo percorso — English UK — **English UK** · R167
Disponibile · revisione aperta

Anche l’acqua ha il suo percorso — Deutsch — **Deutsch** · R167
Disponibile · revisione aperta

Anche l’acqua ha il suo percorso — Français — **Français** · R167
Disponibile · revisione aperta

Anche l’acqua ha il suo percorso — Español — **Español** · R167
Disponibile · revisione aperta

Anche l’acqua ha il suo percorso — Polski — **Polski** · R167
Disponibile · revisione aperta

Anche l’acqua ha il suo percorso — Português — **Português** · R167
Disponibile · revisione aperta

Recuperare più olio

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

Recuperare più olio — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Recuperare più olio — English UK — **English UK** · R167
Disponibile · revisione aperta

Recuperare più olio — Deutsch — **Deutsch** · R167
Disponibile · revisione aperta

Recuperare più olio — Français — **Français** · R167
Disponibile · revisione aperta

Recuperare più olio — Español — **Español** · R167
Disponibile · revisione aperta

Recuperare più olio — Polski — **Polski** · R167
Disponibile · revisione aperta

Recuperare più olio — Português — **Português** · R167
Disponibile · revisione aperta

Le olive crescono piano piano · R02

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

Le olive crescono piano piano · R02 — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Le olive crescono piano piano · R02 — English UK — **English UK** · R167
Disponibile · revisione aperta

Le olive crescono piano piano · R02 — Deutsch — **Deutsch** · R167
Disponibile · revisione aperta

Le olive crescono piano piano · R02 — Français — **Français** · R167
Disponibile · revisione aperta

Le olive crescono piano piano · R02 — Español — **Español** · R167
Disponibile · revisione aperta

Le olive crescono piano piano · R02 — Polski — **Polski** · R167
Disponibile · revisione aperta

Le olive crescono piano piano · R02 — Português — **Português** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il colore delle olive · R02

Originale conservato. Versioni disponibili nelle sette lingue.

Originale su Google Drive

Il colore delle olive · R02 — Italiano — **Italiano** · Originale italiano
Disponibile · revisione aperta

Il colore delle olive · R02 — English UK — **English UK** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il colore delle olive · R02 — Deutsch — **Deutsch** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il colore delle olive · R02 — Français — **Français** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il colore delle olive · R02 — Español — **Español** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il colore delle olive · R02 — Polski — **Polski** · R167
Disponibile · revisione aperta

Il colore delle olive · R02 — Português — **Português** · R167
Disponibile · revisione aperta

These books remain Italian working editions. Available illustrated plates are shown in your selected language; the remaining text and recordings retain their original language.