PER FAMIGLIE E INSEGNANTI · PRIMA VERSIONE DEL NUOVO INGRESSO

Dal significato di una parola alla comprensione di un libro.

L’apprendimento delle lingue europee e asiatiche diventa il centro del percorso A.D.O.S. Immagini, parole, ascolto, frasi e storie si sostengono a vicenda.

Piccole tappe, dentro ogni libro

1. Scopri le parole. Poche parole utili alla volta, nella lingua conosciuta e nella nuova lingua. Ogni parola è collegata a un’immagine o a una scena pertinente. Il catalogo completo permetterà di ritrovare tutte le parole del libro.

2. Riconosci e riusa. Associa immagine e parola, trova la parola nella scena, torna sulle parole incontrate. Nessuna penalità o gara di velocità. Il percorso è unico: i livelli del gioco conducono progressivamente al lettore e al testo originale.

3. Costruisci frasi semplici. Una scena mostra che cosa succede. I pezzi della frase rispettano l’ordine naturale della lingua: non devono avere lo stesso ordine dell’italiano.

4. Arricchisci le frasi. Aggiungi un’azione, un dettaglio o una relazione. Per ogni frase c’è una scena che ne sostiene il significato. Non occorre memorizzare prima l’intero dizionario.

5. Comprendi la storia. Torna al testo completo della nuova edizione, con immagini e audio verificati. I passaggi semplificati aiutano a raggiungerlo: non sostituiscono né riducono il contenuto del libro.

Un aiuto che accompagna

Il pulsante «Aiutami: mostrami e leggi» rivela la risposta corretta senza togliere punti. Nei giochi di parole indica l’immagine corretta; nella composizione mette in ordine i pezzi. Poi mostra il testo originale e riavvia la registrazione completa della pagina, nella lingua scelta. Non è ancora una clip isolata della singola parola: gli audio dedicati vengono preparati separatamente. Se manca l’audio della lingua, la risposta resta visibile e la mancanza viene indicata.

Come rappresentiamo tutte le parole

Un oggetto concreto può avere un’immagine riconoscibile. Un verbo richiede spesso una scena d’azione. Un articolo, una preposizione, una negazione o una parola astratta ha bisogno della frase e, quando utile, di più scene a confronto. Conserviamo forme flesse, significati diversi e usi diversi. Evitiamo di far credere che ogni parola abbia una sola traduzione o una sola figura valida sempre.

Che cosa è già disponibile

Il nuovo ingresso e il primo gioco mostrano tre parole tratte dalla registrazione di “Acqua da bere”, una breve progressione in sette lingue e sei registrazioni estere già collegate alla pagina. La guida del gioco è in italiano. Le versioni precedenti del portale e le loro interfacce multilingue restano accessibili da Libri e giochi. Testi e immagine provengono dal lettore esistente; le frasi intermedie sono supporti didattici. Questo raccordo non attesta revisione madrelingua, prova con bambini o completezza dei volumi. Le tappe asiatiche saranno aggiunte quando i relativi testi, immagini e audio saranno raccordati.

Il gioco riusa la registrazione completa della pagina, con la stessa voce. Non sono ancora disponibili clip verificate di ogni parola e frase; la registrazione intera non viene presentata come clip di una singola parola. I controlli critici e indipendenti ancora aperti restano tali. Gli EPUB finali e le lezioni complete non vengono dichiarati pronti prima della verifica.

Il banco delle parole dei libri

Famiglie, insegnanti e revisori possono esplorare 37.491 forme scritte nei testi del lettore, in sette lingue e sei volumi. Il banco propone riconoscimento e completamento della frase originale, con ricerca per lingua e libro e annotazioni esportabili. Include anche nomi propri e riferimenti delle pagine: non è ancora un dizionario di significati né il percorso completo per bambini. Le forme ricavate soltanto da sigle restano segnalate, con attività sospese. Le attività sul significato, le immagini dedicate e gli audio delle singole parole sono in preparazione.

Apri il banco di prova delle parole →

Le registrazioni delle parole

Il banco di ascolto raccoglie 156 registrazioni candidate di parole e frasi del primo viaggio in sette lingue. Il copione e la provenienza sono visibili accanto a ogni ascolto. I controlli tecnici sono superati; la revisione critica del parlato resta aperta. Famiglie, insegnanti e revisori possono annotare ed esportare osservazioni senza trasformarle in approvazioni.

Apri il banco di ascolto e revisione →

Trasferimento ordinato dei materiali pronti

Per ogni libro e lingua registriamo edizione, sezione, testo, parole nel contesto, frasi, immagini, registrazioni e riferimenti alle fonti. Ogni collegamento ha un identificativo stabile e una versione. Solo i materiali che superano i controlli entrano nelle lezioni complete. I materiali ancora in verifica restano distinti.

Le fonti restano nei libri. Le immagini e le riscritture non aggiungono fatti alla fonte. I controlli automatici di integrità non sostituiscono la verifica del significato, della pronuncia e della comprensione.

Un gioco per bambini, ragazzi e adulti

Pulsanti grandi, una scelta alla volta, immagini leggibili su telefono e tablet, nessun ascolto automatico e nessun obbligo di account. Un adulto accompagna i più piccoli. Nel primo gioco il punto raggiunto è conservato solo nel browser, quando disponibile, e può essere azzerato.

Il portale e le attività educative sono gratuiti. Gli eventuali EPUB offerti in futuro saranno facoltativi e richiederanno prima i controlli finali. Nessuna disponibilità commerciale è annunciata qui.

MIGLIORAMENTO CONTINUO E COORDINATO.